Monday, September 28, 2015

God's Angels/Angeles De Dios

When we participate in the Eucharist we are united in an intimate way to Christ, we are also united to others with whom He is united: the Saints, the Angels, those in purgatory, all of our loved ones who have gone before us and members of the Church on earth who receive Him in the Eucharist.

 Looking something like this, I could only imagine!







Amazing! Oh, to have eyes of faith!

A week ago I decided to go back to daily Mass. A week in, on a Saturday night, I found myself kneeling at the Mass in honor of St. Michael.

1. I was wrestling with myself. I know I needed to be in Mass but I wanted to be somewhere else.

2. I was surrounded by lots of families, yet I still felt very much alone without mine as I often do at every Mass.

3. I was missing my grandma.

During communion I was kind of following along with the singing and kind of zoned out at the same time and eventually I had the following words echoing in my head as I walked back to my seat after communion.

"No sé si la iglesia subió o si el cielo bajó...Dios esta aqui"
"I do not know if the church went up or if the heavens came down...God is here"

Amen! God was there and He was one with me. Nothing else mattered at that point **Tears and lots of them

The day after and I still had those words in my head so I had to ask a friend for the title of the song. I was able to find it and download it. I told her, I wish they would sing it at every Mass. lol


Here are the lyrics in Spanish and in English. My favorite version is by Thomas Hernandez. I hope you like it.


Angeles De Dios

Si sientes un murmullo muy cerca de ti
un ángel llegando para recibir
todas tus oraciones y llevarlas al cielo.

Así abre tu corazón y comienza alabar
el gozo del pueblo todo sobre el altar
hay un ángel que trae bendición en sus manos.

Hay Ángeles volando en este lugar,
en medio del pueblo y junto al altar,
subiendo y bajando en todas las direcciones.
No sé si la iglesia subió o si el cielo bajó
sí sé que está lleno de Ángeles de Dios

pues el mismo Dios está aquí.

Cuando los Ángeles bajan la iglesia se alegra
ella canta ella llora ella ríe y congrega,
enfrenta el infierno disipa el mal.
Siente la brisa del vuelo de tu ángel ahora
confía hermano pues esta es tu hora
la bendición llegó y te la vas a llevar.

Hay Ángeles volando en este lugar,
en medio del pueblo y junto al altar,
subiendo y bajando en todas las direcciones.
No sé si la iglesia subió o si el cielo bajó
sí sé que está lleno de Ángeles de Dios
pues el mismo Dios está aquí.



God's angels
If you feel a whisper close to you
an angel coming to receive
all your prayers and take them to heaven.

So open your heart and praise begins
the joy of the people all on the altar
there is an angel who brings blessing in their hands.

There are angels flying here,
among the people and by the altar,
up and down in all directions.
I do not know if the church went up or if the heavens came down
I do know it is full of angels of God
For God, He is here.

When the Angels come down the church rejoices
she sings she cries she laughs and gathers,
facing hell evil dissipates.
Feel the breeze of your angel flying now
brother have confident because this is your time
the blessing is here and you're going to wear.

There are angels flying here,
among the people and by the altar,
up and down in all directions.
I do not know if the church went up or down if the sky

No comments:

Post a Comment